そしてカキ氷を英語で

前回のカキ氷記事に付随して

英語の「カキ氷」

shaved ice （dessert）

または

snow cone

私たちが話題にするカキ氷は

前者の方でほぼ間違い無い

と思っています。

ただ、なんていうか

street stallぽいところで売ってる

ガリガリしたのは

snow coneかなあ

なんてイメージ。

といっても

はっきり区別して使われてはないような感じ...

↑数年前に台湾で食べたマンゴーカキ氷

美味しくてビックリした！