グリーンティと抹茶ミルクを飲みながら、抹茶は英語で何というか考えてみた

その後

エノテカで目的を果たした後

ちょっと阪急のデパ地下へ。

デパ地下

美味しいものが溢れてなんて魅惑的♡

私は一日中でもおれそう。。。

人が多くて

子どもと一緒に足を踏み入れるのを

躊躇する場所ですが。

京都宇治 森半 抹茶ドリンク

初めていただきました。

右がグリーンティ

左が抹茶ミルク  

 各150円

これ、どちらも

あまーい！

でも、疲れて喉カラカラのとき、最高！

抹茶大福も。

こしあんと抹茶クリームが入っててもっちり

場所は奥の方でわかりにくいけど

ちょっと休憩したいときイイかも。

さて、抹茶は英語で何というか？

green tea? 緑茶？

Japanese tea? 日本のお茶？

むーん・・・

抹茶は

Matcha！

知らない外国の方もいるかもしれないけど

抹茶はMatcha！

（2回も言う必要ない笑）

豆腐がTofuというのと同じようになりつつあるとも聞きます。

powdered green tea

と訳されることもあるでしょうが

それだと粉末緑茶はどうなんだ。

私見ですが

抹茶は抹茶でいーんです！